برنامه زمان‌بندی دومین همایش ملی زبان،زبان‌شناسی و ادبیات
به نام خدا
دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج
دومین همایش ملی زبان، زبان‌شناسی و ادبیات
پنجشنبه 22 آذرماه 1397
برنامه سخنرانی‌ها
برنامه کلی همایش
|
ساعت |
برنامه |
|
7:30 |
حرکت اتوبوس از تهران (مقابل پژوهشگاه علوم انسانی) به دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج |
|
8:00- 8:45 |
پذیرش |
|
8:45- 9:00 |
افتتاحیه (قرائت قرآن و پخش سرود ملی در سالن مرکزی دانشگاه) |
|
9:00-9:30 |
سخنرانی جناب آقای دکتر محمدحسن برهانی‌فر، رئیس دانشگاه ازاد اسلامی استان البرز و واحد کرج (سالن مرکزی دانشگاه) |
|
9:30-10:00 |
سخنرانی استاد علی صلح‌جو با عنوان «میزان ترجمه» (سالن مرکزی دانشگاه) |
|
10:00-10:30 |
سخنرانی سرکار خانم دکتر آزیتا افراشی با عنوان «نگاهی به اندام واژه ها و عواطف در شعر فارسی با رویکردی شناختی» (سالن مرکزی دانشگاه) |
|
10:30- 11:00 |
پذیرایی |
|
11:00- 12:30 |
سخنرانی‌ها (سالن‌ها) |
|
12:30- 14:00 |
نماز و نهار |
|
14:00- 16:00 |
سخنرانی‌ها (سالن‌ها) |
|
16:00- 16:30 |
پذیرایی |
|
16:30- 17:45 |
سخنرانی سرکار خانم دکتر فرزانه فرحزاد با عنوان: «مدل‌های نقد ترجمه» (سالن مرکزی دانشگاه) |
|
17:45-18:15 |
اختتامیه (سالن مرکزی دانشگاه) |
|
18:30 |
حرکت اتوبوس از دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج به تهران (مقابل پژوهشگاه علوم انسانی) |
برنامه سخنرانی‌ها (نوبت صبح)
|
ساعت 11:00 تا 13:00 |
||
|
سالن شهید باهنر |
||
|
رئیس جلسه: دکتر علیرضا عامری، دکتر ساغر شریفی |
||
|
ساعت |
عنوان مقاله |
سخنران |
|
11:00-11:30 |
بررسی تحلیلی راهبردهای ترجمه طنز در دوبله فارسی کارتون " زوتوپیا" محصول 2016 کمپانی والت دیزنی |
فروزان دهباشی شریف؛ سیده فاطمه میرافضلی کهنگی |
|
11:30-12:00 |
نقش جنسیت در ترجمه: بررسی موردی ترجمه چند رمان |
گلرخ سعیدنیا |
|
12:00-12:30 |
کاربرد پیکره‌های زبانی در حوزه مطالعات ترجمه |
هلیا واعظیان |
|
12:30-13:00 |
Integrating Translation Competence Model in Curriculum Development: An Iranian Experience |
فرزانه فرحزاد؛ ثمر احتشامی |
برنامه سخنرانی‌ها (نوبت صبح)
|
ساعت 11:00 تا 12:30 |
||
|
کلاس 101 |
||
|
رئیس جلسه: دکتر جواد یعقوبی درابی، دکتر فاطمه برناکی |
||
|
ساعت |
عنوان مقاله |
سخنران |
|
11:00-11:30 |
Interview with the Vampire’s Discursive and Narrative Articulation of Lacan’s Real, Imaginary, Symbolic Orders |
المیرا حاج‌محمدی؛ بهنام آقایانی |
|
11:30-12:00 |
A Discourse-Semiotic Analysis of Lola Shoneyin’s The Secret Lives of Baba Segi’s Wives |
هانیه مهرمطلق |
|
12:00-12:30 |
The Atrocity Exhibition; The Quest for a New Medium |
مرجان سبحانی؛
|
برنامه سخنرانی‌ها (نوبت صبح)
|
ساعت 11:00 تا 12:30 |
||
|
کلاس 102 |
||
|
رئیس جلسه: دکتر عفت نقابی، دکتر زهرا درّی |
||
|
ساعت |
عنوان مقاله |
سخنران |
|
11:00-11:30 |
اعلام جغرافیایی در "سفرنامه" نزاری |
زرین‌تاج پرهیزکار |
|
11:30-12:00 |
بررسی تطبیقی مضمون "عشق" درآثار سیمین بهبهانی و غاده السّمان |
مجتبی جعفری کاردگر |
|
12:00-12:30 |
تحلیل تطبیقی نماد- نقاب در شعر عبدالوهاب البیاتی و مهدی اخوان ثالث |
افسانه شیرشاهی |
برنامه سخنرانی‌ها (نوبت صبح)
|
ساعت 11:00 تا 12:30 |
||
|
کلاس 202 |
||
|
رئیس جلسه: دکتر فاطمه حیدری، دکتر فرهاد کاکهرش |
||
|
ساعت |
عنوان مقاله |
سخنران |
|
11:00-11:30 |
کاربرد نظریه نشانه‌شناسی مایکل ریفاتر در تحلیل شعر « آبی، خاکستر، سیاه» حمید مصدق |
محمّدعلی رضایی |
|
11:30-12:00 |
زبانیت در نظر رضا براهنی |
مونا طالشی |
|
12:00-12:30 |
بررسی فرم در غزلیات سیمین بهبهانی براساس نظریه زیباییشناسی انتقادی (مکتب فرانکفورت) |
ربابه قدمزن؛ عالیه یوسففام |
برنامه سخنرانی‌ها (نوبت صبح)
برنامه سخنرانی‌ها (نوبت صبح)
|
ساعت 11:00 تا 12:30 |
||
|
کلاس 204 |
||
|
رئیس جلسه: دکتر بهرام مدرسی، دکتر علی ربیع |
||
|
ساعت |
عنوان مقاله |
سخنران |
|
11:00-11:30 |
تأثیر دوزبانگی بر شیوهی بیان تقاضا: مطالعه موردی دو زبانه‌های ترکی – فارسی |
ناصر عباسی؛ بهزاد رهبر |
|
11:30-12:00 |
توصیف معناشناختی برجسته‌سازی ادبی در شعر فارسی |
پریوش اعلائیان |
|
12:00-12:30 |
Freire's Teachable Hearts or Impartiality: A CDA of Iranian EFL Teachers' Social Discrimination |
اسماعیل حسن‌نژاد |
برنامه سخنرانی‌ها (نوبت صبح)
|
ساعت 11:00 تا 13:00 |
||
|
کلاس 205 |
||
|
رئیس جلسه: دکتر بهرام مولایی، دکتر علی رضاقلی فامیان |
||
|
ساعت |
عنوان مقاله |
سخنران |
|
11:00-11:30 |
Cohesion Shifts and Explicitation in English Legal Texts and Their Persian Translation |
منیژه فتح‌نژاد؛ شهرام مدرس خیابانی؛ سید محمد کریمی بهبهانی |
|
11:30-12:00 |
A Contrastive Analysis on the Thematic Structure of Quranic Ayas With Their English Translated Texts |
رحمت‌اله سهرابی؛ هنگامه واعظی |
|
12:00-12:30 |
Translatress and Her Paratextual Agency |
حمیده نعمتی |
برنامه سخنرانی‌ها (نوبت عصر)
|
ساعت 14:00 تا 16:00 |
||
|
سالن شهید باهنر |
||
|
رئیس جلسه: دکتر گلرخ سعیدنیا، دکتر فرزانه فرحزاد |
||
|
ساعت |
عنوان مقاله |
سخنران |
|
14:00-14:30 |
A Longitudinal Study on the Concept of Translation Competence |
فرزانه شاهویسی |
|
14:30-15:00 |
Application of Famil khalili’s TQA Model on Children’s Literature |
مرجان گلدار؛ غلامحسن فامیل‌خلیلی |
|
15:00-15:30 |
Hybridity in Iranian Immigrant's English Writings and Translations |
محمدرضا قاسمی |
|
15:30-16:00 |
The Relationship between Translators’ Perceptual Learning Styles, Foreign Language Reading Anxiety, and Translation Quality |
لعبت بهاران؛ غلامحسن فامیل‌خلیلی |
برنامه سخنرانی‌ها (نوبت عصر)
|
ساعت 14:00 تا 16:00 |
||
|
کلاس 101 |
||
|
رئیس جلسه: دکتر محمد حشمدار، مهدی صداقت پیام |
||
|
ساعت |
عنوان مقاله |
سخنران |
|
14:00-14:30 |
A Zizekian Reading of Sahereh, the Hitchcockian Adaptation of The Doll Behind the Curtain by Sadegh Hedayat |
سحر محمدبیگی |
|
14:30-15:00 |
Living with a Permanent Invisible Companion: A Freudian Reading of Death of a Salesman |
شوکت اسماعیلزاده |
|
15:00-15:30 |
Ted Hughes and Impersonality of Poetry: When Even Eliot Nodded, When Even Angles Wept |
میعاد محمودی‌زاده؛ جواد یعقوبی درابی |
|
15:30-16:00 |
Baudrillardian Study of Pirandello's Six Characters in Search of An Author: A Hyperreal world |
سمیرا حمصی |
برنامه سخنرانی‌ها (نوبت عصر)
|
ساعت 14:00 تا 16:00 |
||
|
کلاس 102 |
||
|
رئیس جلسه: دکتر ماه نظری، دکتر یوسف هادی‌پور |
||
|
ساعت |
عنوان مقاله |
سخنران |
|
14:00-14:30 |
ویژگیهای کهن زبان عربی در قیاس با اکدی |
امین شاه‌وردی |
|
14:30-15:00 |
تحلیل گفتمانی داستان « گیله‌مرد» بزرگ علوی |
مژگان هوشمند |
|
15:00-15:30 |
تحلیل نمادین از اشعارکودک‌ونوجوان فاطمه راکعی |
عفت نجارنوبری |
|
15:30-16:00 |
بررسی تطبیقی آثار برجسته کودکانه دو نویسنده: نادر ابراهیمی نویسنده ایرانی و عبدالتواب یوسف نویسنده مصری |
فرشته‌سادات تارا؛ زهرا درّی |
برنامه سخنرانی‌ها (نوبت عصر)
|
ساعت 14:00 تا 16:00 |
||
|
کلاس 202 |
||
|
رئیس جلسه: دکتر آذر دانشگر، دکتر الیاس نورایی |
||
|
ساعت |
عنوان مقاله |
سخنران |
|
14:00-14:30 |
"عادت میکنیم" در قاب مدرنیسم |
نفیسه اسماعیلزاده شاهرودی |
|
14:30-15:00 |
بررسی مفهوم مرگ در آثار شمس لنگرودی |
شهرزاد شیدا |
|
15:00-15:30 |
هه ژار موکریانی، احیاگرزبان کردی و نقش او در فرهنگ ایرانی |
فرهاد کاکهرش |
|
15:30-16:00 |
نقش محوی و نالی (دو شاعر مشهور کرد عراقی) درترویج وگسترش شعر فارسی |
علیرضا پورشبانان؛ اسرا کاکهرش |
برنامه سخنرانی‌ها (نوبت عصر)
|
ساعت 14:00 تا 16:00 |
||
|
کلاس 203 |
||
|
رئیس جلسه: دکتر ناتاشا پوردانا، دکتر محدثه امینی |
||
|
ساعت |
عنوان مقاله |
سخنران |
|
14:00-14:30 |
Assessing the Representation of Cultural Items in Iranian First Grade High School Textbook |
مهسا جمشیدیان؛ صادق حسین‌پور؛ مریم فرنیا |
|
14:30-15:00 |
The Impacts of Noticing and Pushed Output on Lexical Collocations |
ستاره بیرانوند؛ فرید قائمی |
|
15:00-15:30 |
Longer Memory for Words in EFL Context: Lexical Collocations or Verbal Mnemonics? |
سولماز خواجوی؛ ناتاشا پوردانا |
|
15:30-16:00 |
Syntactic Misuse of Connectors in Advanced Iranian Learners’ Written |
مهدی حاجیان |
برنامه سخنرانی‌ها (نوبت عصر)
|
ساعت 14:00 تا 16:00 |
||
|
کلاس 204 |
||
|
رئیس جلسه: دکتر ژینوس شیروان، دکتر مریم ایرجی |
||
|
ساعت |
عنوان مقاله |
سخنران |
|
14:00-14:30 |
چشم‌انداز زبانی از منظر علوم اجتماعی |
علی رضا قلی فامیان |
|
14:30-15:00 |
میزان طبیعی بودن مشخصه معرفگی در گونه محاوره‌ای زبان فارسی بر مبنای نظریه صرف طبیعی |
حسین رحیمی آزاد؛ شباهنگ سهرابی‌نژاد |
|
15:00-15:30 |
بررسی پیکره‌یار گزارش‌های فوتبالی سیما |
محسن اسکندری؛ شهرام مدرس خیابانی |
|
15:30-16:00 |
نقش زبان‌شناسی در ویرایش |
ساغر شریفی |
برنامه سخنرانی‌ها (نوبت عصر)
|
ساعت 14:00 تا 16:00 |
||
|
کلاس 205 |
||
|
رئیس جلسه: دکتر مهدی سبزواری، دکتر بهزاد رهبر |
||
|
ساعت |
عنوان مقاله |
سخنران |
|
14:00-14:30 |
فاکتورهای محیط یادگیری مؤثر از دیدگاه فارسی‌آموزان غیر ایرانی |
فرنوش طاهرلو |
|
14:30-15:00 |
افزایش یادگیری از طریق شناسایی تفاوت‌های فردی با توجه به هوش‌های نه‌گانه و تفکر خلاق |
محبوبه نعمتی |
|
15:00-15:30 |
پردازش نحوی نوشتاری و گفتاری کودکان نارساخوان دوزبانه ترکی– فارسی |
محمد ابهریان؛ مریم ایرجی؛ علی جهان |
|
15:30-16:00 |
بررسی تطبیقی کاربرد فعل مرکب در گفتار بیماران ناتوان ذهنی و کودکان عادی |
رضا خیرآبادی؛ نازنین عباسی؛ آزاده کشوردوست |